Abend


Abend
m (-s, -e)
1) ве́чер

ein dúnkler Ábend — тёмный ве́чер

ein kálter Ábend — холо́дный ве́чер

ein stíller Ábend — ти́хий ве́чер

ein schöner Ábend — хоро́ший, прекра́сный ве́чер

der létzte Ábend — после́дний ве́чер

der vórige Ábend — про́шлый ве́чер

der nächste Ábend — сле́дующий ве́чер

der Ábend im Septémber — сентя́брьский ве́чер

es ist Ábend — ве́чер

es kommt [wird] Ábend / der Ábend kommt — вечере́ет

den Ábend im Kíno, bei séinen Fréunden verbríngen — проводи́ть ве́чер в кино́ / у свои́х друзе́й

er kommt gégen Ábend — он прихо́дит под ве́чер

er kam jéden Ábend — он приходи́л ка́ждый ве́чер

éines (schönen) Ábends — одна́жды ве́чером

am Ábend — ве́чером

am späten Ábend / spät am Ábend — по́здним [по́здно] ве́чером

am nächsten Ábend — в сле́дующий ве́чер

vom (frühen) Mórgen bis zum (späten) Ábend — с (ра́ннего) утра́ до (по́зднего) ве́чера

2) ве́чер мероприятие

ein gúter Ábend — хоро́ший ве́чер

ein schléchter Ábend — плохо́й ве́чер

ein schöner Ábend — прекра́сный ве́чер

ein interessánter Ábend — интере́сный ве́чер

ein lústiger Ábend — весёлый ве́чер

ein lángweiliger Ábend — ску́чный ве́чер

éinen Ábend organisíeren — организо́вывать ве́чер

éinen Ábend vórbereiten — гото́вить ве́чер

éinen Ábend eröffnen — открыва́ть ве́чер

éinen Ábend verbríngen — проводи́ть ве́чер

éinen Ábend besúchen — посеща́ть ве́чер

éinen Ábend beénden — зака́нчивать вечер

auf dem Ábend sein — быть на ве́чере

zum Ábend géhen — идти́ на ве́чер

der Ábend begínnt — ве́чер начина́ется

der Ábend dáuert drei Stúnden — ве́чер продолжа́ется три часа́

der Ábend ist zu Énde — ве́чер око́нчен

••

zu Ábend éssen — у́жинать

wann éssen Sie zu Ábend? — когда́ вы у́жинаете?

gúten Ábend! — до́брый ве́чер!, здра́вствуй(те)!

j-m gúten Ábend ságen — пожела́ть кому́-либо до́брого ве́чера


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "Abend" в других словарях:

  • abend — Abend …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • abend — Abend …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Abend- — Abend …   Deutsch Wörterbuch

  • Abend — [ a:bn̩t], der; s, e: 1. Tageszeit zwischen Nachmittag und Nacht /Ggs. Morgen/: der heutige Abend; eines Abends (an einem nicht näher bestimmten Abend); heute, gestern, morgen Abend; guten Abend! /Grußformel/; zu Abend essen (die Abendmahlzeit… …   Universal-Lexikon

  • Abend — • Abend der; s, e Großschreibung: – des, eines Abends; am Abend; gegen Abend; diesen Abend; den Abend über – es wird Abend; [zu] Abend essen; wir wollen nur D✓Guten, auch: guten Abend sagen – gestern, heute, morgen Abend; bis, von gestern, heute …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abend — Sm std. (9. Jh., abendstern 8. Jh.), mhd. ābent, ahd. ābend, as. āband, auch in afr. avend Stammwort. Aus wg. * ǣband(a) m. Abend . Ähnlich ae. ǣfen, das wohl aus der gleichen Grundform umgestaltet worden ist (etwa nach Morgen, vgl. die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Abend — Abend: Die germ. Bezeichnungen mhd. ābent, ahd. āband, niederl. avond, engl. evening, schwed. afton gehören wahrscheinlich zu der idg. Präposition *epi »nahe hinzu, nach, hinter« (vgl. ↑ After). Der Abend ist demnach von den Germanen als »der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abend — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nacht Bsp.: • Wir gingen abends (oder: am Abend) aus. • Ich träume nachts selten. • Heute Abend ist es kühl. • Samstagabend gehe ich aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Abend — Abend, 1) die Zeit nach Sonnenuntergang, das Ende des Tages. Bei den Juden ist der große A. die Zeit von 121/2 Uhr Nachmittags bis 3 Uhr (weil nach dem Talmud die Sonne Stunde vor u. 1/2 Stunde nach 12 Uhr still stehe, von 1/2 1 Uhr aber ihren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abend — Abend, diejenige liebliche Tageszeit, welche kurz vor und nach Sonnenuntergang fällt, und besonders im Sommer nach der ermüdenden Hitze des Tages, den empfindenden Menschen so leicht in eine süße Schwärmerei versenkt. Die Physik nennt Abend die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Abend — (von der Wurzel ab), Zeit und Ort des Sonnenuntergangs. Der Abend , Westpunkt, liegt im Durchschnitte des Aequators und Horizonts, 90° von dem Nord und Südpunkte entfernt. – Abendweite ist der Abstand des Punktes, in dem ein Gestirn untergeht,… …   Herders Conversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Abend» >>